Von seinen eigenen Kompositionen und Lehraufträgen abgesehen war Gál während der späten 20er Jahre Mitarbeiter Mandyczewskis bei der Gesamtausgabe der Werke von Brahms. Gál war für die ersten 10 Bände und Mandyczewski für die übrigen 16 verantwortlich. Die Ausgabe erschien 1926-7 bei Breitkopf und Härtel. Dabei kam ihm seine enge Freundschaft mit Mandyczewski zugute. Hanna erinnerte sich:

"Zur Zeit, da die beiden die Brahmsgesamtausgabe vorbereiteten und Hans ständig im Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde zu tun hatte, das von Mandyczewski betreut wurde, kamen sie fast täglich zusammen und Hans, der sonst das Staubschlucken in Archiven hasste, war von der Klugheit Mandyczewski's, seinem Wissen und dem Reichtum an Erinnerungen so beglückt, dass diese Zusammenheit ihm doch Freude machte." [Privatbrief, 10.10.1989.]

Hanna erinnerte sich auch an einen ziemlich unbequemen Urlaub in Aspang - "kein Gas, ein schwieriger Küchenherd, und vor allem ein unverlässliches Kindermädchen":

"Hans entfloh der häuslichen Misere so oft er konnte und klomm den Berg hinauf nach Mönichkirchen zu den Mandys . . . Die alten Leute waren beide leidend und recht unglücklich. Die Besuche von Hans taten ihnen wohl. Es war die Zeit, in der Mandy und Hans an der Brahmsgesamtausgabe arbeiteten. Da fehlte es nicht an Gesprächstoff, und das war gut und nützlich für alle Beteiligten. Ein Jahr später war Mandy tot." [Privatbrief, Oktober, 1989.]

Eine weitere wissenschaftliche Arbeit war das Herausgeben von Bänden der Denkmäler der Tonkunst in Österreich. Gáls Beitrag dazu war die in den Jahren 1926 und 1928 herausgegebenen Walzer von Johann Strauss (Vater und Sohn). Er unternahm auch vielerlei andere Bearbeitungen und Ausgaben, darunter etwa hundert Partituren in der damals von der Universal-Edition neugegründeten Philharmonia Reihe. Seine ebenfalls für die Philharmonia Reihe verfasste Anleitung zum Partiturlesen wurde 1923 veröffentlicht.